Hélène

Je M'appelle Hélène

Hélène

妳有多憂愁﹖

妳有幾許歡笑﹖

妳曾用詩畫入夢﹖

妳等到了真正的愛情﹖

妳填滿了整個海洋的幻想﹖

妳究竟是怎樣的一個女孩子﹖

妳的一頭烏溜秀髮鋪滿流動的山崗﹐

妳眼睛如星光閃爍點綴在漆黑的天空﹐

一地灑遍是妳哀傷的淚珠﹐還是愉悅的滴響﹖

Hélène﹐妳是我認識的 Hélène﹖

圖/文 : 古麟

 * * *

Je M'appelle Hélène

Hélène Rollès - Album: Hélène
Year: 1993

Hélène
Je m'appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres

Hélène
J'ai mes joies mes peines
Elles font ma vie
Comme la vôtre

Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour

Hélène
Je m'appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres

Hélène
Si mes nuits sont pleines
De rêves de poèmes
Je n'ai rien d'autre

Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour

Et même
Si j'ai ma photo
Dans tous les journaux
Chaque semaine

Personne
Ne m'attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon cœur
Lorsque s'éteignent les projecteurs

Hélène
Je m'appelle Hélène
Je suis une fille comme les autres

Je voudrais trouver l'amour
Simplement trouver l'amour

Et même

Quant à la télé
Vous me regardez
Sourire et chanter

Personne
Ne m'attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon cœur
Lorsque s'éteignent les projecteurs

Hélène
Je m'appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres

Hélène
Et toutes mes peines

Trouverons l'oubli
Un jour ou l'autre

Quand je trouverai l'amour
Quand je trouverai l'amour

Quand je trouverai l'amour
Quand je trouverai l'amour